Holländisch-Schwedisch Übersetzung für kwaad

onden
Om man behandlar människor som onda kommer de att bete sig som om de var onda.Wanneer je mensen als “het kwaad” bestempelt, zullen ze ook handelen alsof ze het kwaad zijn. Men vad är det som gör det onda nödvändigt?Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? Alla som försöker avslöja denna ondska hamnar omedelbart i skottgluggen.Iedereen die durft ook maar met één vinger naar dit kwaad te wijzen, wordt meteen aangepakt.
ondskaenDet är en ondska som berör oss alla.Dit is een kwaad dat ons allen treft. Hur länge kan vi försvara att vi låter denna ondska bestå?Hoe lang kunnen we nog rechtvaardigen dat we toestaan dat dit kwaad aan de macht blijft? Alla som försöker avslöja denna ondska hamnar omedelbart i skottgluggen.Iedereen die durft ook maar met één vinger naar dit kwaad te wijzen, wordt meteen aangepakt.

arg
Det är därför som jag var så arg på hela världen.”Daarom was ik zo kwaad op de hele wereld.” Fru kommissionär! Ni är inte den enda som är arg.Mevrouw de commissaris, u is niet de enige die kwaad is. Jag måste säga att jag är arg för hur vissa av våra medborgare behandlar dessa främlingar.Ik moet ook zeggen dat ik me kwaad kan maken over de manier waarop deze vreemdelingen soms door onze burgers worden behandeld.
elak
Akta dig för den elaka läraren!Jag har en elak värk i foten.
felett
Lite semantisk precision skulle med andra ord inte vara helt fel.Een enigszins correcter taalgebruik kan geen kwaad. Johannes Blokland talar om för oss att frågan helt enkelt handlar om rätt eller fel.De heer Blokland wil ons doen geloven ons dat het slechts gaat om een zaak van goed en kwaad. De söker en väg mellan sanning och lögn, mellan rätt och fel.Hij zoekt een weg tussen waarheid en leugen, tussen goed en kwaad.
ilskenHon kan bli lite ilsken då och då.
kolerisk
uppsåtlig